Thursday, April 30, 2009

Prime Minister Hun Sem Appeal for motorbike user wearing helmet again

30 April 2009, at sihanouk province Prime Minister Hun Sen has appeal again to the motorbike rider to wear the helmet to protect the head in case of road traffic accident. he added that although during Khmer New Year the number of road traffic accident, deaths, and injuries decrease but it not enough we need more effort to reduce road traffic accident more and more

Tuesday, April 28, 2009

បើក​រថយន្ត​ក្រឡាប់​ខ្លួនឯង ស្លាប់ ២ របួសធ្ងន់ ១

ដោយ : បាយ័ន​ (ថ្ងៃទី 27 មេសា 2009)

​កំពង់ធំ​: មាន​បុរស​ចំនួន​ពីរ​នាក់ បាន​ស្លាប់ និង​ម្នាក់​ទៀត​បាន​រងរបួស​ធ្ងន់ ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរ​មួយ​បណ្តាលមកពី​ក្រឡាប់​រថយន្ត ដោយ​ខ្លួន​ស្ថិតនៅតាម​បណ្តោយ​ផ្លូវជាតិ​លេខ ៦ ត្រង់​ចំណុច​ភូមិ​ព្រះ​នង្គ័ល ឃុំ​ចំណា​ក្រោម​ ស្រុក​ស្ទោង ខេត្ត​កំពង់ធំ កាលពី​វេលា​ថ្ងៃត្រង់​ទី ២៦ មេសា ។​

​ សាក្សី​កន្លែងកើតហេតុ​បាន​និយាយ​ប្រាប់​ថា គេបាន​ឃើញ​រថយន្ត​លុច​ស៊ី​ស ពណ៌​ទឹកប្រាក់​មួយ​គ្រឿង ពាក់​ស្លាក​លេខ​ភ្នំពេញ 2J 7943 បើកបរ​មកពី​ទិស​កើត​ទៅ​លិច​យ៉ាង​លឿន សំដៅ​ទៅ​កាន់​ខេត្ត​សៀមរាប ។​

​ នៅ​ពេល​រថយន្ត​នោះ​ធ្វើដំណើរ​មក​ដល់​កន្លែង​កើតហេតុ ក៏​បាន​ជ្រុល​ចង្កូត​ទៅ​ខាងស្តាំ ហើយ​ទៅ​បុក​បង្គោល​ដែក​ប្រាប់​តំបន់​មួយ​ដើម ដាច់​ជា​ពីរ រួច​ហើយ​រថយន្ត​បាន​រេ​ចង្កូត​មក​ឆ្វេង​ដៃ​វិញ បណ្តាល​ឲ្យ​រថយន្តក្រឡា​ប់​ផ្ងារ​ច្រើន​ត្រឡប់ ប្រហែល​ពី ៣០ ទៅ ៤០ ម៉ែត្រ ។ រថយន្ត​បាន​រអិល​ធ្លាក់​ទៅ​ដល់​មុខ​ផ្ទះ​អ្នកភូមិ​ក្បែរ​នោះ ។​

​ ក្រោយ​ពី​ក្រឡាប់​រថយន្ត​ហើយ គេ​បាន​ឃើញ​ជនរងគ្រោះ​ម្នាក់ បាន​ហោះ​ចេញ​តាម​កញ្ចក់​មុខ ហើយ​បាន​ស្លាប់​ភ្លាមៗ​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ ។ ចំណែក​ពីរ​នាក់​ទៀត​ដែល​រងរបួស​ធ្ងន់ បាន​ត្រូវ​ប្រជាពលរដ្ឋ​យកចេញ​ពី​រថយន្ត ហើយ​ក៏​ហៅ​ឡានពេទ្យ​ដឹក​មក​សង្គ្រោះ​នៅ​ឯ​មន្ទីរពេទ្យ​បង្អែក​ស្រុក​ស្ទោង ភ្លាមៗ​នោះដែរ ។ ប៉ុន្តែ​សំណាងអាក្រក់​ជនរងគ្រោះ​ម្នាក់​ទៀត​បាន​ស្លាប់ នៅសល់​តែ​ជនរងគ្រោះ​ម្នាក់​របួសធ្ងន់​សន្លប់​មិនដឹង​ខ្លួន​ឡើយ ។​

​ គេ​បាន​ស្គាល់​តាមរយៈ​ឯកសារ​ជាប់​នឹង​ខ្លួន​ជនរងគ្រោះ គឺ​អ្នក​ស្លាប់​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ​មានឈ្មោះ ឡុញ វិបុល ភេទ​ប្រុស រស់នៅ​ទីក្រុង​ភ្នំពេញ ។ អ្នក​ស្លាប់​នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​មាន​ឈ្មោះ រ៉ា ភេទ​ប្រុស រស់នៅ​តាំងក្រសាំង ស្រុក​សន្ទុក ខេត្ត​កំពង់ធំ និង​អ្នករបួសធ្ងន់​ពុំ​ស្គាល់​ឈ្មោះ​ឡើយ ។​

​ សមត្ថកិច្ច​ចរាចរ​ស្រុក​ស្ទោង បាន​និយាយថា រហូតមកដល់​ពេលនេះ ក្នុង​ចំណោម​អ្នក​ស្លាប់​ពីរ​នាក់ និង​អ្នក​របួស​ម្នាក់ មិនដឹងថា នរណា​ជា​អ្នកបើក​បរ​ឡើយ ។ ប៉ុន្តែ​គេ​សង្ស័យថា អ្នក​ស្លាប់​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ​អាចជា​អ្នកបើកបរ ។​

​ គេ​មិន​បានដឹង​ពី​មូ​ល​ហេតុអ្វី បាន​ជា​រថយន្ត​នោះ​ក្រឡាប់​ជាច្រើន​ត្រឡប់​ដោយ​ខ្លួនឯង​នោះ​ឡើយ ។ ប៉ុន្តែ​ទាំង​ប៉ូលិស និង​សាក្សី​ដែល​ប្រជាជន​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ សង្ស័យ​ច្រើន​មក​ពី​តៃកុង​មានការ​ងងុយដេក ៕

ម៉ូតូ​បុក​ជាមួយ​ម៉ូតូ ស្លាប់​បុរស​ចំណាស់​ម្នាក់

ដោយ : បាយ័ន​ (ថ្ងៃទី 27 មេសា 2009)



សៀមរាប​: លោកតា​អាយុ 60​ឆ្នាំ​ប្លាយ​ម្នាក់​បាន​បាត់បង់​ជីវិត​ក្រោយពី​បញ្ជូន​មក​សង្គ្រោះ​នៅ​ មន្ទី​ពេទ្យ ។ ក្រោយពី​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរ​រវាង​ម៉ូតូ​និង​ម៉ូតូ ។​

​ ហេតុការណ៍​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរ​ខាងលើ​បាន​កើតឡើង​នៅ​បណ្តោយ​ផ្លូវជាតិ​លេខ 6 ក្នុងភូមិ ចុង​កៅស៊ូ សង្កាត់​ស្លក្រាម ក្រុង​សៀមរាប វេលា​ម៉ោង 8 និង 35 នាទី ថ្ងៃទី​26 ខែ​មេសា ។​

​ សាក្សី​នៅ​កន្លែងកើតហេតុ​បាន​ប្រាប់​សមត្ថកិច្ច​ចរាច​រថា មុនពេល​កើតហេតុ លោកតា​ដែល​ជិះ​ម៉ូតូ CUP បើកបរ​ពី​ទិស​កើត​ទៅ​លិច ហើយ​ភាគី​ម្ខាង​ទៀត​ម៉ូតូ​ជិះ​គ្នា ៣​នាក់ ជិះ​ពី​លិច​ទៅ​កើត ហើយ​ក៏​បុក​គ្នា​យ៉ាង​ពេញទំហឹង​នៅ​កណ្តាល​ផ្លូវថ្នល់​តែម្តង ។​

​ នៅ​ថ្ងៃ​ទី​២៧ ខែ​មេសា នេះ​សមត្ថកិច្ច​បាន​បញ្ជាក់ថា ករណី​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរ​នេះ​មិន​ដឹង​ថា​ភាគី​ខាង​ណា​ជា​អ្នក​ខុស ប៉ុន្តែ​ម៉ូតូ​ទាំង​ពីរ​គ្រឿង​បាន​ត្រូវ​សមត្ថកិច្ច​នាំយក​មក​ទុក​នៅ​ ស្នងការ​ដើម្បី​ធ្វើ​ការដោះស្រាយ ៕

បើករថយន្ត​កៀរ​របាំង​ដែក​កំណត់​កម្ពស់​បោក​ត្រូវ​ក្បាល​ស្លាប់​ម្នាក់

ដោយ : សុ​ពិ​សិដ្ឋ (ថ្ងៃទី 27 មេសា 2009)

​ភ្នំពេញ​: យុវជន​ម្នាក់​ជិះ​លើ​រថយន្ត​កូរ៉េ បែរមុខ​ទៅក្រោយ ហើយ​បោក​ត្រូវ​ក្បាល នឹងរ​បាំង​ដែក​កំណត់​កម្ពស់ បណ្តាលឲ្យ​ស្លាប់​មួយ​រំពេច ។ រី​ឯ​យុវជន​ម្នាក់​ទៀត​ដែល​អង្គុយ​ទន្ទឹមគ្នា បែរ​ទៅ​មុខ បាន​ឱន​រួចផុត​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ធំ ។​

​ ហេតុ​ការណ៍គ្រោះថ្នាក់​ខាងលើនេះ បាន​កើតឡើង​កាលពី​វេលា​ម៉ោង ៩ និង ១០ ព្រឺ​ក​ថ្ងៃទី ២៧ មេសា​នេះ ស្ថិត​នៅ​ចំណុច​បា​រ៉ាស់​ដែល​កំណត់ក​ម្ព​ស់កាត់​ទទឹងផ្លូវ តាម​បណ្តោយ​ផ្លូវចម្ការដូង សង្កាត់​ជើងឯក ខណ្ឌដង្កោ ។​

​ ប៉ូលិស​មូលដ្ឋាន​បាន​និយាយថា យុវជន​រងគ្រោះ​ឈ្មោះ ម៉ន វ៉ា អាយុ ២០ឆ្នាំ ​មុខរបរ​កម្មករសំណង់ មាន​ទីលំនៅ​ភូមិ​-​ឃុំ​ក្រាំង​ស្ករ ស្រុក​ពាម​ជរ ខេត្ត​ព្រៃវែង បាន​ស្លាប់​នៅ​នឹង​កន្លែងកើតហេតុ​តែ​ម្តង ។ រថយន្ត​ដែល​បើក​​បណ្តាល​ឲ្យគ្រោះថ្នាក់​ម៉ាក HYUNDAI ពណ៌​ស ពាក់​ស្លាក​លេខ គ ៩៨០៦ ភព​២ បើកបរ​ដោយ​ឈ្មោះ ប៉ាល់ ហេង ភេទ​ប្រុស អាយុ ៣៤ឆ្នាំ មាន​ទីលំនៅ​ស្រុក​ចន្ទ្រា ខេត្ត​ព្រៃវែង ត្រូវ​ប៉ូលិស​ឃាត់ខ្លួន ។​

​ ប្រភព​ដដែល​បន្តថា មុន​កើតហេតុ​រថយន្ត​បាន​បើកបរ​តាមផ្លូវចម្ការ​ដូង​ពី​ជើង​ទៅ​ត្បូង ដោយ​ជនរងគ្រោះ និង​ឈ្មោះ ថា ដា ភេទ​ប្រុស អាយុ ២១ឆ្នាំ អ្នក​រស់នៅ​ភូមិ​ជាមួយគ្នា ជិះ​នៅលើ​ដំបូល​រថយន្ត ។ ជនរងគ្រោះ​អង្គុយ​បែរមុខ​ទៅក្រោយ​រថយន្ត ចំណែក​ឈ្មោះ ថា ដា បែរ​ទៅ​ខាង​មុខ ។ លុះ​រថយន្ត​បើក​ទៅដល់​បា​រ៉ា​ស់ដែក​កាត់​ទទឹង​ផ្លូវ ឈ្មោះ ថា ដា ឱន​ចុះ​ក្រោម​ទាន់​រួចផុត​ពី​គ្រោះថ្នាក់ ។ រីឯ​ជនរងគ្រោះ​អង្គុយ​បែរមុខ​ទៅក្រោយ ក៏​បោក​ត្រូវ​ក្បាល​ផ្កាប់មុខ ធ្លាក់​ពី​លើ​រថយន្ត​ស្លាប់​តែ​ម្ដង ។ ករណី​នេះ​ប៉ូលិស​បាន​ឃាត់​រថយន្ត និង​អ្នកបើកបរ ហើយ​កំពុង​ទំនាក់ទំនង​ទៅ​បងប្អូន​សព​យក​ទៅ​ធ្វើបុណ្យ ។

​ ប្រភព​ដដែល​បានឲ្យដឹងថា នៅ​ចំណុច​បា​រ៉ាស់ដែ​លកាត់​ទទឹង​ផ្លូវកំណ​ត់​កម្ពស់ 2,70 ម៉ែត្រ​ធ្លាប់មាន​គ្រោះ​បែបនេះ​ញឹកញាប់ បណ្តាលឲ្យ​មនុស្ស​ស្លាប់ ៧ នាក់ និង​របួស ៤ នាក់ បើ​គិត​ចាប់ពី​ដើម​ឆ្នាំ ២០០៨ មកដល់​បច្ចុប្បន្ន ៕

ជិះ​ម៉ូតូ​អត់​កញ្ចក់ និង​មួកសុវត្ថិភាព ត្រូវ​ប៉ូលិស​ឃាត់​មិន​ឈប់ ប៉ូលិស​វាយ​បែក​ក្បាល​ពី​ក្រោយ​

ដោយ : សុ​ពិ​សិដ្ឋ (ថ្ងៃទី 27 មេសា 2009)
ភ្នំពេញ: យុវជន​ម្នាក់​ត្រូវបាន​ប៉ូលិស​ចរាច​រណ៍ វាយ​នឹង​ដំបង​ឈើ​បែក​ក្បាល​ពីក្រោយ ខណៈ​ពេល​បើកបរ​ម៉ូតូ​គ្មាន​កញ្ចក់ និង​គ្មាន​មួកសុវត្ថិភាព ហើយ​ប៉ូលិស​ហៅ​ផាក​មិន​ព្រម​ឈប់ ។​

​ ហេតុ​ការ​ណ៍ខាងលើនេះ បាន​កើតឡើង​កាលពី​វេលា​ម៉ោង ១ និង ២០ នាទី​ រសៀល​ថ្ងៃ​ទី ២​៦ មេសា​ នៅ​ចំណុច​ជាប់​របង​ស្ថានីយ៍រថភ្លើង ផ្លូវ​សហព័ន្ធរុស្ស៊ី សង្កាត់​ស្រះចក ខណ្ឌដូនពេញ ។​

​ ជនរងគ្រោះ​ឈ្មោះ ស៊ូ វ៉ាន់ណេត ភេទ​ប្រុស អាយុ ២០ឆ្នាំ មុខរបរ​សន្តិសុខ​ខារ៉ាអូខេ​ស៊ូ​ល ស្នាក់នៅ​កន្លែងធ្វើការ​រងរបួស​បែក​ក្បាល​ពីក្រោយ​កំពុង​សម្រាក​ព្យាបាល​នៅ​ មន្ទីរពេទ្យ​កាល់ម៉ែត ។​

​ ចំណែក​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ដែល​ប្រើ​ហិង្សា លើ​ប្រជាពលរដ្ឋ​ឈ្មោះ លោក សួង បណ្ឌិត​រដ្ឋា អត្តលេខ 263708 ជា​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ចរាចរ​ក្រុងភ្នំពេញ ។ នេះ​បើ​តាម​ក្រុមគ្រួសារ​ជនរងគ្រោះ​រាយ​ការណ៍ប្រាប់ ។​

​ ស៊ូ វ៉ាន់ណេត បាន​រៀបរាប់​ឲ្យដឹងថា ​គាត់​បាន​ខ្ចី​ម៉ូតូ​មិត្តភ័​ក្រ​ឈ្មោះ ម៉ុក សុផល ម៉ាក HONDA C ១២៥ ពណ៌​ខ្មៅ ០៩ ស្លាក​លេខ​ភ្នំពេញ ១AF ២៥៩៩ ធ្វើដំណើរ​តាម​ផ្លូវ​សហព័ន្ធរុស្ស៊ី​ពី​កើត​ទៅ​លិច ។​

​ លុះដល់​ចំណុច​ខាងលើនេះ មាន​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​ចរាចរ​មួយ​ក្រុម​បាន​ហៅ​ម៉ូតូ​គ្មាន​កញ្ចក់ គ្មាន​ស្លាក​លេខ និង​គ្មាន​មួក​សុ​វត្តិភាព ដើម្បី​ផាកពិន័យ ។ នៅពេល​ដែល​ប៉ូលិស​ឃាត់ គាត់​អត់​ឈប់​បើក​ម៉ូតូ​គេច ក៏​ត្រូវ​មន្ត្រី​ប៉ូលិស​វាយ​នឹងដំបង​ឈើ​ចំ​ក្បាល​ពីក្រោយ បែក​លលាដហូរឈាម​ស្រោច​ពេញ​ខ្លួន​តែម្តង ។​

​ ក្នុងករណីនេះ ក្រុមគ្រួសារ​ជនរងគ្រោះ​បាន​ដាក់​ពាក្យបណ្តឹង​ទៅ​សមត្ថកិច្ច​មូលដ្ឋាន​ពី​បទ​បង្ក​របួសស្នាម​ដោយ​ចេតនា ។​

​ នៅ​មន្ទីរពេទ្យ​កាល់ម៉ែ​ត មន្ត្រីប៉ូលិស​ លោក​ សួង បណ្ឌិត​រដ្ឋា បាន​ទៅ​សម្របសម្រួល និង​ជួយ​ចេញថ្លៃ​ព្យាបាល​ចំនួន​ជាង ៣៧ ម៉ឺន​រៀល ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​ជនរងគ្រោះ​ប្តឹង ៕

ស្រវឹងស្រា​ខ្លាំង​បើករថយន្ដ​បុកស្ដុប និង​បង្គោល​ភ្លើង​បំភ្លឺ​ផ្លូវ​

បុរស​ម្នាក់​មាន​អ្នករួមដំណើរ ៣ នាក់​ទៀត ដែល​គេ​ស្រវឹងស្រា​ជោគជាំ បាន​បើករថយន្ដ​បុកស្ដុប និង​បង្គោល​ភ្លើង​ដួលរលំ​ខ្ទេចខ្ទី ហើយ​ទុក​រថយន្ដ​ចោល នាំគ្នា​រត់គេច​អស់ ។​

​ គ្រោះថ្នាក់​ខាងលើ​កើតឡើង​កាលពី​វេលា​ម៉ោង ១១ និង ៣៥ នាទី យប់​ថ្ងៃ​ទី ២៦ មេសា នៅ​ចំណុច​ផ្លូវ ២៧១ មុខ​ផ្ទះ​លក់​គ្រឿង​សំណង់ សង្កាត់​ទឹកល្អក់​៣ ខណ្ឌ​ទួលគោក ។

​ ប៉ូលិស​និយាយថា រថយន្ដ​បង្ក​ម៉ាក​តូ​យូ​តា​កាមរី​ឆ្លាម ពណ៌​ប្រផេះ ពាក់​ស្លាក់​លេខ​ភ្នំពេញ ២K ៥៥២៣ បើកបរ​ដោយ​បុរស​ម្នាក់​មិន​ស្គាល់ឈ្មោះ ហើយ​មាន​មនុស្ស​ប្រុស​ស្រី ៣ នាក់​ទៀត រួម​ដំណើរ​ជាមួយ ។

នៅ​មុនពេល​កើតហេតុ​គេ​ឃើញ​រថយន្ដ​បើក​តាមផ្លូវ ២៧១ ពី​ជើង​ទៅ​ត្បូង​យ៉ាង​លឿន ហើយ​ជ្រុល​បុក​បង្គោល​ស្ដុប និង​បង្គោល​បំភ្លឺ​ផ្លូវ​បាក់​រលំ​ខ្ទេចខ្ទី ។ ចំណែក​រថយន្ដ​ក៏​ខូច​ផ្នែក​ខាងមុខ

ត្រូវបាន​ប៉ូលិស​ស្ទូច​យកទៅ​រក្សាទុក​នៅ​អធិការដ្ឋាន​ប៉ូលិស​ខណ្ឌ​ទួលគោក ។​

​ រហូតមក​ដល់​រសៀល​ថ្ងៃទី ២៧ មេសា នេះ ម្ចាស់​រថយន្ដ ឬ​អ្នកបើកបរ​រថយន្ដ​ពុំ​ទាន់​ឃើញ​ចូលខ្លួន​មក​ដោះស្រាយ​នៅឡើយ ៕

Wednesday, April 22, 2009

Tuesday, April 21, 2009

Road traffic accident, deaths, and injuries down for Khmer New Year 2009

Phnom Penh. April 21st 2009. The recently-released Ministry of Interior accident report for the 5-day Khmer New Year Period (April 13-17 2009) highlights a significant decrease in road traffic accidents, deaths and injuries compared to the same time period in 2008.

For Khmer New Year 2009, there was a total of 240 road accidents nationwide resulting in 52 deaths and 557 injuries. Compared to 2008, the number of accidents decreased by 24%, fatalities by 12%, serious injuries by 20% and slight injury by 45%. There are 134 casualties do not wear helmet while use motorcycle and have an accident.


Kandal, Bantheay Meanchey, and Battam Bong provinces had the highest number of road traffic accidents.

The MoI report stated that motorcycles were involved in the most road accidents, totaling more than 80 per cent of all vehicles. The biggest cause of accidents and casualties was drinking and driving, followed by speeding and not respecting the give way rule.

Handicap International Belgium is pleased to note the decrease in road traffic accidents and casualties during the Khmer New Year holiday in 2009. HIB, in strong collaboration with the National Road Safety Committee and other government and non-government stakeholders conducted a campaign designed to raise awareness on the accident risks in Cambodia during the Khmer New Year, particular on the dangers of speeding, drinking and driving and not wearing motorcycle helmets. These messages were spread through activities included a road safety ceremony, TV and radio campaigns, and leaflet and poster distribution.
For more information please go to www.roadsafetycambodia.info

Road traffic accident, deaths, and injuries down for Khmer New Year 2009

Phnom Penh. April 21st 2009. The recently-released Ministry of Interior accident report for the 5-day Khmer New Year Period (April 13-17 2009) highlights a significant decrease in road traffic accidents, deaths and injuries compared to the same time period in 2008.

For Khmer New Year 2009, there was a total of 240 road accidents nationwide resulting in 52 deaths and 557 injuries. Compared to 2008, the number of accidents decreased by 24%, fatalities by 12%, serious injuries by 20% and slight injury by 45%. There are 134 casualties do not wear helmet while use motorcycle and have an accident.

For more detailed information, please refer to the attached statistics table.

Kandal, Bantheay Meanchey, and Battam Bong provinces had the highest number of road traffic accidents.

The MoI report stated that motorcycles were involved in the most road accidents, totaling more than 80 per cent of all vehicles. The biggest cause of accidents and casualties was drinking and driving, followed by speeding and not respecting the give way rule.

Handicap International Belgium is pleased to note the decrease in road traffic accidents and casualties during the Khmer New Year holiday in 2009. HIB, in strong collaboration with the National Road Safety Committee and other government and non-government stakeholders conducted a campaign designed to raise awareness on the accident risks in Cambodia during the Khmer New Year, particular on the dangers of speeding, drinking and driving and not wearing motorcycle helmets. These messages were spread through activities included a road safety ceremony, TV and radio campaigns, and leaflet and poster distribution.
For more information please go to www.roadsafetycambodia.info